Sprache ist viel mehr, als nur Worte ‒
sie ist ein Tor in die Welt
Willkommen!
Mein Name ist Katharina Ertl,
geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch, Dolmetscherin, Dozentin und Wortkünstlerin.
Sprache bedeutet mehr als nur Worte – sie verbindet Menschen, Unternehmen und Kulturen. Als freiberufliche geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch biete ich Ihnen professionelle Übersetzungen mit höchster Genauigkeit und einem sicheren Gespür für sprachliche Feinheiten.
Was bedeutet für mich der Übersetzerberuf
Leidenschaft meines Lebes
Schon seit meiner Kindheit bin ich fasziniert von tiefgreifender Kraft der Worte und vom Ausdruck und Charakter verschiedener Sprachen.
Präzision & Kreativität
Ein perfektes Wort, ein treffend formulierter Satz berühren und bewegen ‒ ebenso wie der kreative Prozess bei der sprachlichen Ausgestaltung eines Textes
Lebenslange Entwicklung
Jede neue Aufgabe erweitert meinen fachlichen und privaten Horizont. Regelmäßige Weiterbildungen sowie persönliche Offenheit gehören zu den Grundpfeilern dieses Berufes.
Eintauchen in neue Kulturen
Kulturelles Zusammenkommen und Voneinanderlernen schaffen Nähe und Vertrauen und eröffnen neue Perspektiven.